FAQ - Report de la FFT 2020
Lucerne à l’année 2021

Questions d’ordre général

Quelles mesures de protection Covid-19 dois-je observer ?
Les mesures Covid-19 en vigueur pour la FFT2020 seront publiées au printemps 2021 sur notre page d’accueil www.lu2020.ch.
Je suis lié au fauteuil roulant. Puis-je venir à la Fête fédérale de tir ?
Nous proposons des places de parc particulières pour les personnes à mobilité réduite. Le Centre de fête est adapté aux fauteuils roulants, ce qui est aussi valable pour les installations de tir d’Emmen et de Kriens. Pour plus d’information, veuillez nous adresser un courriel à l’adresse rolf.born@lu2020.ch
Je souhaite exploiter un stand de marché (non alimentaire) en tant qu’exposant. Puis-je déposer ma candidature ?
Nous proposons différentes surfaces commerciales. Veuillez envoyer un courriel à l’adresse suivante : renato.steffen@lu2020.ch
Puis-je réserver une table sous le chapiteau à Emmen ?
Au vu de la situation actuelle, des réservations ne peuvent pas être effectuées. Tenant compte du concept de protection sanitaire, les possibilités de réservation seront à nouveau envisageables peu avant la FFT 2020.
Puis-je organiser un événement destiné à mon entreprise (ma clientèle, mes collaborateurs…) sous le chapiteau à Emmen ?
Nous vous prions de nous transmettre une demande écrite et nous vous proposerons une offre attrayante, adaptée à vos souhaits. Veuillez transmettre votre demande à l’adresse suivante : matthias.lingg@lu2020.ch
Existe-t-il un dépôt pour les armes et les bagages sur l’aire de fête à Emmen ?
Oui, nous disposons d’un dépôt pour les armes et les bagages au Centre de fête. Ce dernier est inscrit sur le plan de situation de la fête. Soyez aussi attentifs à la signalisation aux abords de l’air de fête.
Peut-on trouver des restaurants ou stands végétariens ?
La diversité des stands alimentaires et des restaurants au Centre de la fête est grande. Sur la place de fête, vous trouverez de la nourriture végétarienne, végétalienne et aussi sans lactose.
Puis-je me restaurer sur les places de tir ?
Oui, de la subsistance sera proposée sur toutes les places de tir. Si vous désirez vous inscrire, veuillez s.v.p. vous adresser directement à l’organisateur responsable de la place de tir correspondante.
Propose-t-on des navettes spécialement aménagées pour les personnes handicapées sur l’air de la fête ?
Non, cela n’est pas prévu. Pour des raisons de sécurité, aucune circulation n’est possible dans l’enceinte de la fête. Mais les personnes à mobilité réduite peuvent directement accéder au Centre de fête.
Peut-t-on payer avec la carte de crédit ?
Au Centre de fête, à tous les guichets, au shop de dons en nature, à la réception de l’hôtel Emme, à tous les guichets de vente de cibles sur les places de tir, etc., il est possible de payer sans argent liquide. Les paiements en espèces sont également possibles, mais nous recommandons de payer avec la carte. La banque Valiant, notre partenaire, a installé un automate à billets sur la place de la fête.
Doit-t-on payer une entrée pour accéder au Centre de fête ?
Non, l’entrée est gratuite.
Doit-on payer une entrée pour le Public Viewing "CE 2020" foorball au Centre de fête ?
Non, l’entrée est gratuite.
Où se trouve le Centre de fête ?
Le Centre de fête est situé à l’intérieur de l’aire de la caserne d’Emmen – à l’adresse : Kasernenstrasse 15, 6032 Emmen.
Je m’intéresse pour le merchandising / les écus des tireurs, où puis-je m’annoncer ?
Auprès de Renato Steffen, renato.steffen@lu2020.ch
Quelle est la date de la Journée officielle et qui est l’interlocuteur ?
La fin de semaine des 19 et 20 juin 2021 (voir pages 32 et 33 du Plan de tir sur le Site Web www.lu2020.ch). L’interlocuteur est Rolf Born, rolf.born@lu2020.ch
Je m’intéresse aux excursions. Propose-t-on une offre ?
Oui, l’offre pour les excursions sera disponible sur notre site Web www.lu2020.ch avec toutes les possibilités d’inscription. Toutes les excursions partent et s’achèvent au Centre de fête à Emmen.

Renvoi à 2021

Qu’advient une inscription qui a été enregistrée pour le déroulement en 2020 ?
L’inscription est annulée. Tous les sociétés et tireurs doivent se réinscrire.
A quelle procédure soumet-on les factures des années 2019/2020 ?
Tous les paiements effectués seront crédités aux sociétés lors de la première facture 2021. Cela se traduira par une facturation complémentaire ou par une bonification. La bonification doit être retirée durant la fête au guichet « Livrets de tir ». Toutefois, pour les factures à la suite d’inscriptions tardives, l’on ne pourra pas tenir compte des bonifications.
Nous nous sommes inscrits en tant que société pour la FFT Lucerne 2020 (déroulement en 2020). Qu’advient-il des rangeurs réservés et confirmés ? Devons-nous nous réinscrire ?
Oui, toutes les sociétés doivent se réinscrire pour la FFT 2020 qui se déroule en 2021.
Dois-je me réinscrire ?
Oui, toutes les sociétés doivent se réinscrire pour la FFT 2020 qui se déroule en 2021.
Certains rangeurs sont-ils maintenus, voire simplement reportés d’une année ?
Non, une nouvelle inscription est indispensable. L’offre de cibles et les jours de tir ont été modifiés. Les rangeurs seront réattribués sur la base des nouvelles inscriptions et confirmés au moyen de la facture.
Qu’advient-il lorsqu’un membre de société venait à mourir entre-temps ?
Les tireurs ou les tireuses ne pouvant pas participer à la FFT en 2021 ne sont plus s’inscrits. Tous les paiements effectués jusqu’à ce jour seront bonifiés aux sociétés avec la première facture. Le remboursement des montants aux tireurs ou tireuses concernés incombe aux sociétés.
Notre société sera dissolue à la fin de l’année 2020. De quelle manière les remboursements sont-ils versés ?
En dépit de la dissolution, les sociétés pourront participer en 2021 sous leur société actuelle. Si votre société souhaite annuler l’inscription, il convient d’en informer l’entreprise Hammer par écrit en communiquant les données d’un compte valable. La ristourne sera grevée d’une taxe d’annulation de CHF 35.00 par tireur (conformément au Plan de tir).
Vais-je être remboursé pour le montant déjà versé pour le livret de tir ?
Non, tous les paiements effectués jusqu’à ce jour seront bonifiés aux sociétés avec la première facture établie sur la base des nouvelles inscriptions.
En tant que tireur ou tireuse, puis-je annuler mon inscription et réclamer en retour la finance de participation ?
Non, les remboursements ne sont pas individuellement versés aux tireurs ou aux tireuses, ils seront exclusivement bonifiés aux sociétés sur la base des factures payées ou à la suite de l’annulation de la commande.

Arrivée

Puis-je arriver en transports publics ?
Selon la description « Accès au Centre de fête et aux Places de tir sous Généralités, pages 13 à 19 du Plan de tir.
Puis-je me rendre en bus ou en minibus au Centre de fête à Emmen ?
Selon la description « Accès au Centre de fête et aux Places de tir sous Généralités, pages 13 à 19 du Plan de tir. Les bus et les minibus peuvent accéder directement au Centre de fête de la Caserne d’Emmen où ils seront dirigés à leur emplacement.
Puis-je me rendre à la Place de tir en bus ou minibus ?
Selon la description « Accès au Centre de fête et aux Places de tir » sous Généralités, pages 13 à 19 du Plan de tir.
Puis-je parquer mon véhicule à proximité du Centre de fête à Emmen ?
Pour les voitures, une grande place de parc P+R est réservée à proximité du Centre de fête. Un service de bus navettes à brefs intervalles vers le Centre de fête et les installations de tir d’Emmen est assuré. La taxe de parcage, à payer au parking P+R au Centre de fête, ne doit être versée qu'une seule fois par jour pour toutes les places de parc de la FFT2020.
Quelle distance sépare la gare d’Emmen du Centre de fête ?
La distance à parcourir à pied entre la gare d’Emmen et le Centre de fête est de 30 minutes au maximum. Les bus navettes FFT2020 circulent tous les 30 minutes vers le Centre de fête et vers la Place de tir d’Emmen.
Propose-t-on des places de parc particulières pour les motos et scooters ?
Oui, une place de parc spécialement aménagée se trouve à proximité de la place de parc centrale.

Hébergement

De quelle manière les réservations pour le logement, le camping ou le dortoir à paille seront-elles transcrites de 2020 à 2021 ?
Non, toutes les réservations pour le déroulement de la fête en 2021 doivent être renouvelées.
Existe-t-il une place de camping et puis-je réserver une place ?
Une place de camping est disponible à proximité immédiate du Centre de fête. Les réservations peuvent être effectuées directement par le biais de notre site Web www.lu2020.ch / camping@lu2020.ch (voir pages 14 à 23 du Plan de tir et sur le site Web www.lu2020.ch ).
Prix : Camping sous tente : CHF 15.00/nuit*
*) + CHF 8.00 par personne supplémentaire.
La subsistance est possible au Centre de fête.
Propose-t-on une offre pour dormir dans la paille et puis-je réserver une place ?
Nous proposons des « dortoirs à paille » à proximité immédiate du Centre de fête. Les réservations peuvent être effectuées directement par le biais du site Web www.lu2020.ch / schlafenimstroh@lu2020.ch.
Prix : dormir sur la paille - CHF 28.00 / par personne/nuit.
Existe-t-il une offre pour le camping en mobile home et puis-je réserver une place ?
Nous proposons également une place fixe pour les mobiles homes à proximité immédiate du Centre de fête (voir pages 14 et 23 du Plan de tir sur le site Web www.lu2020.ch ) . Les réservations peuvent être effectuées directement par le biais de notre site Web / camping@lu2020.ch.
Prix : Camping Mobiles homes – CHF 20.00 à 30.00/nuit*
*) + Fr. 8.- par personne supplémentaire.
La subsistance est possible au Centre de fête.
Dois-je réserver ma place au camping ou puis-je y accéder spontanément ?
Une réservation par le biais de notre site Web www.lu2020.ch / camping@lu2020.ch est indispensable.
Puis-je accéder à la place de camping avec un mobile home lourd ou existe-t-il une restriction du poids ?
Oui, il existe des emplacements pour les mobiles homes lourds. Pour les poids lourds et les véhicules agricoles, le parcage n’est autorisé que sur la place de parc des bus, mais pas sur la place de parc officielle réservée aux voitures.
Peut-on réserver des places dans des centres d’hébergement ?
Nous proposons des chambres à 8 lits au maximum à l‘hôtel Emme. Pour les réservations, voir ci-après (page 23 du Plan de tir au sur le site Web www.lu2020.ch).
Où puis-je trouver un hôtel à prix modéré ?
Nous proposons des nuitées à prix modérés à l’hôtel Emme au Centre de fête (voir page 23 du Plan de tir ou sur le site Web www.lu2020.ch ). Les réservations peuvent être effectuées directement par le biais de notre site Web www.lu2020.ch. Prix : Hotel Emme : CHF 45.00 à CHF 55.00/nuit. Il est également possible de réserver des chambres à plusieurs lits (voir l’offre).
Où puis-je trouver d’autres offres hôtelières ?
Une liste des hôtels partenaires est publiée sur notre site Web www.lu2020.ch (voir pages 23-29 du Plan de tir ou sur le site Web www.lu2020.ch).
Peut-on passer la nuit sur la place de parc ?
Non, les places de parc ne sont pas des places de camping. Elles ne sont pas équipées de l’infrastructure nécessaire (toilettes, douches, etc.)

Tirs / Tireurs

A quelle date le Plan de tir rectifié pour le déroulement en 2021 sera-t-il publié ?
Le Plan de tir rectifié est depuis le 01.10.2020 accessible sur le site web www.lu2020.ch . Pour 2021, aucune réimpression du Plan de tir n’aura lieu.
Le Plan de tir, existe-t-il aussi en version imprimée ?
Non, le Plan de tir n’est pas réimprimé et n’est disponible que sur le site Web www.lu2020.ch .
Les jours généraux de tirs, à quelles dates ont-ils lieu ?
Selon le Plan de tir publié sur le site www.lu2020.ch ou www.shoot.ch (pages 31 et 54 du Plan de tir ou sur le site Web www.lu2020.ch).
Le Tir d’ouverture, à quelle date a-t-il lieu ?
Samedi 5 juin 2021 sur la Place de tir d’Emmen.
Expédition du livret de tir
Printemps 2021
Je suis un Suisse de l’étranger et m’intéresse pour le Concours des Suisses de l’étranger. Qui est mon interlocuteur ?
Philippe Achermann, philippe.achermann@lu2020.ch
Qui est l’interlocuteur pour le Concours des académiciens ?
Philippe Achermann, philippe.achermann@lu2020.ch
A quels endroits se trouvent les places de tir ?
Les Places de tir et les places de tir de remplacement sont publiées sur le site Web www.lu2020.ch , sous « Tireurs », « Places de tir et plans de tir » (pages 16 à 23 du Plan de tir sur le site Web www.lu2020.ch ).
Le Tir d’ouverture, à quelle date a-t-il lieu ?
Samedi 5 juin 2021 sur la Place de tir d’Emmen.
A partir de quelle date et à quel endroit puis-je commander les bonnes cibles et les rangeurs ?
Le portail correspondant en ligne est en service depuis le 01.11.2020, 00h01 (www.shoot.ch ou www.lu2020.ch avec lien supplémentaire).
De quelle manière puis-je réserver sous forme de « Last Minute Booking » ?
Selon le Plan de tir www.lu2020.ch , le numéro de téléphone est en service depuis le 01.11.2020. Pour les questions relatives aux tirs et aux rangeurs : Fredy Baschung info@shoot.ch 062 386 90 00 (dès le 01.12.2020 en service ; heures de service selon le Plan de tir sur le site Web www.lu2020.ch).
Sur quelle Place de tir trouve-t-on encore des cibles libres ou des cibles non rangées ?
L’occupation maximale des rangeurs est publiée sur le site Web (www.lu2020.ch ou sous www.shoot.ch). Les cibles encore libres sont visibles sur le portail d’inscription.
Où trouve-t-on un contrôle pour les armes de sport ?
Selon le point 10.7 à la page 63 du Plan de tir, les contrôles d’armes de sport se trouvent aux endroits suivants :
- Centre de fête, Caserne d’Emmen (toutes les armes de sport)
- Place de tir à Emmen (Fusil 300m et Pistolets)
- Place de tir à Kriens "Stalden" (Fusils 300m et Carabine 50m)
- Dagmersellen, Arsenal (Fusil 300m) selon l’indication de la route dès la sortie d’autoroute.
A quel moment puis-je faire réparer mon arme de sport ?
La réparation des armes de sport n’est possible qu’à la Caserne d’Emmen, au Centre de fête.
Les résultats-couronne, sont-ils inscrits au livret de tir ?
Aucun résultat-couronne n’est inscrit au livret de tir (à l’exception du Concours d’armée = la décision appartenant à l’armée).

Médias

A partir de quelle date peut-on demander l’accréditation ?
La fenêtre d’accréditation en ligne sera activée du 15.02 au 15.04.2021 sur la page dédiée aux médias https://www.lu2020.ch/medien/
Je suis photographe et souhaite m’accréditer.
La fenêtre d’accréditation en ligne sera activée du 15.02 au 15.04.2021 sur la page dédiée aux médias https://www.lu2020.ch/medien/

Aides auxiliaires

Je m’intéresse pour une activité d’aides auxiliaires, où puis-je m’informer et m’annoncer ?
Sur le site Web www.lu2020.ch, case au bas de la colonne de gauche en défilant vers le bas "Recherchons aides".
Définitions : "Aides individuels" et "Aides de groupe"
– Personnes individuelles (Femmes, hommes) qui s’annoncent pour collaborer.
– Associations / Organisations, qui annoncent plusieurs membres, parents ou connaissances.
Les aides auxiliaires, sont-ils rétribués ?
Oui, à raison de CHF 25.00 par jour d’engagement, (CHF 12.50 le demi-jour). Les aides individuelles reçoivent le montant directement (banque). Pour les aides participant en groupes, le montant globale est versé à la société ou à l’organisation.
De quelle manière la subsistance des aides auxiliaires est-elle organisée ?
Lors d’un engagement journalier complet, la subsistance est gratuitement mise à disposition.
Existe-t-il des possibilités d’hébergement pour les aides auxiliaires ?
Oui, les hébergements peuvent être réservés lors de l’inscription en tant qu’aides (hôtel Emme). Les aides qui s’engagent pour une durée de plusieurs jours consécutifs, sont hébergées gratuitement.

Partenaires / Marketing

Le logo « FFT Lucerne 2020 », est-il aussi valable pour 2021 ?
Oui, mème si la fête à lieu en 2021, le logo de la Fête fédérale de tir « FFT Lucerne 2020 » reste inchangé.
Qui est l’interlocuteur pour les sponsors et les partenaires ?
Renato Steffen, renato.steffen@lu2020.ch
Où peut-on commander le matériel publicitaire ?
Renato Steffen, renato.steffen@lu2020.ch

Online Shop FFT 2020

A partir de quelle date puis-je commander des articles sur le Shop FFT 2020 en ligne ?
Le shop est accessible depuis le mois d’avril 2020 sur le site Web www.lu2020.ch. Vous pouvez commander et les articles vous seront livrés contre prépaiement.
J’ai commandé des articles au Shop et par inadvertance payé deux fois avec la carte. A qui puis-je m’adresser ?
Vous pouvez vous adresser au Chef Finances/Marketing sous l’adresse ( renato.steffen@lu2020.ch ). Si le montant a été versé deux fois par SIXT, il sera remboursé. Indiquez une liaison bancaire et le numéro IBAN dans votre message mail. Veuillez prendre note que les versements effectués par SIXT pour les paiements par cartes de crédit ne sont versés sur notre compte qu’environ 4 à 5 jours plus tard et que nous ne pouvons pas vérifier le versement plus tôt. Les remboursements sont effectués sous déduction des taxes prélevées par SIXT.

Nos partenaires Roi du tir & Maîtrises